politically correct

politically correct

美 　英

• adj.政治上正确的（指言行上避免有歧视之嫌）
• 网络政治正确；政治立场正确；政治性正确

反义词

同义词

英汉双解

英汉解释

英英解释

例句

Of course, there have been sighs of despair at the politically correct nature of the debate, as there always are.

当然，对于这场辩论上纲上线的劲头，也有人表示无语。这种事情向来如此。

Glib, politically correct talk finds no place in Huntington's analysis, and for that readers should be grateful.

亨廷顿的分析向来与油嘴滑舌、政治正确无涉。对此，我们读者应引以为幸。

This is often referred to as being "politically correct" .

这就是经常被提到的“政治正确”。

Sometimes people get all caught up in being politically correct and just kind of fall off the cliff.

在政治生活中，人们经常是在悬崖跌落的一刹那，才会被动的纠正所有的偏见。

The trouble is that the merest mention of women's networks seems to turn intelligent women into politically correct, acquiescent fools.

问题是，哪怕只提一点点关于女性关系网的话题，也似乎是将聪明的女性变成了政治上正确、听话的傻瓜。

All my politically correct posturing about the evils of globalisation, Nestle, Coca-cola and Doritos vanish and I'm buying what I can carry.

我所有对全球化，雀巢、可口可乐和多乐士装模作样政治正确的批判不见了，我买了很多。

Animals trust their instincts in this regard, and do not think they must be politically correct, as the conscious mind of man does.

动物相信自己这方面的本能，不会和人的显意识那样，要自己在政治上正确无误。

And the concept of a woman ruling without man is politically correct.

没有男人的女性统治概念是英明正确……

this is not just a " politically correct position " for me to take , it is truly and simply the correct position.

对我来说，这不单是政治正确的立场，这切切实实就是正确的立场。

These days, the politically correct term seems to be "age-gap relationships, " and they're not just for movie stars.

如今，用政治上比较正确的词语来表达“忘年恋”的话应该叫做age-gaprelationships，而且这样的事情并不只发生在电影明星身上。

10 years on and a great britain is a politically correct, unjust, over-governed, over-taxed and unrecognisable shadow of its former self.

十年以来，一个大英帝国是一个政治上正确，但是不公正，过度统治，过度税收，和以前的英国比起来判若两人的国家。

And one more injustice that we may lament: it's become fashionable in science to be politically correct instead of seeking the truth.

还有一件更不公义的事可能会让我们惋惜：科学流行着要合乎政治正确，而不是追求真理。

But you must say what you need to say when you need to say it. If it isn't politically correct, so what.

但你必须在必要的时候把话说出来，即使它并不具有正确的政治立场，那又有什么关系呢。

Part of it, I suspect, is that in his milieu the politically correct thing is to pretend that nothing good happened until Reagan came along.

一部分原因，我怀疑，是因为他假装在他周围没有什么好的政治事情发生，直到里根总统出现。

Here's some advice to help you choose your words wisely and survive in a sensitive and politically correct world.

这里有一些建议可以帮助你明智选择所说的话并且生存在一个敏感且政治立场的世界。

"The term politically correct, itself, is now politically correct, " the GLM said, adding "be careful how you use it" .

全球语言监测机构说：“‘政治上正确’这个词本身现在在政治上也正确了”，“但在运用时要小心”。

Today it is politically correct for every designer to talk about "working with the land. "

如今，每位设计师都会机械的谈起“根据地形设计”。

In his latest book, Lee Kuan Yew fearlessly expresses his ideas, seeking "to be correct, not politically correct. "

在回忆录中，李光耀无畏地表达了他的想法，力争做到“凡事正确，但却不是政治上正确”。

Because euthanasia is politically correct, prosecutors are often unwilling to press charges.

因为安乐死在政策上是正确的，所以检察官往往不愿意提出指控。

"Give Racism the Boot. " That politically correct advertising slogan, combined with environmentally conscious products.

“把种族歧视一脚踢出去。”这句政治立场正确的广告标语，加上富有环保意识的产品。

Be forewarned, gentle reader, this book is definitely not politically correct, and worse, it could turn around a boy's life.

事先提醒一句，尊敬的读者，这本书绝对犯了政治错误，更有甚者，它可能改变一个男孩的一生。

On occasion we got away from silly politically correct fake countries and fought the North Koreans on our staff exercises and simulations.

目前我们远离实行了愚蠢的错误政治的国家，并模拟演习了对抗北朝鲜的战争。

In these litigious, politically correct times, the perils of making cheap gags can be considerable.

在这种动辄法庭上见、政治上正确的时代，讲低级笑话可能会相当危险。

And although its nomenclature issues really are so last century, it's all the more comforting now that its name is politically correct.

虽然在上世纪它的命名史曲折如斯，现在它总算有了一个听起来较为舒服的政治无关名称。

Unfortunately for the politically correct, Dr Miller's hypothesis looks stronger by the day.

对讲究政治正确的人来说，很不幸，到目前为止米勒博士的假设看起来更有力。

Actually, the line is uttered by a cloyingly politically correct character-Holmes' African-American roommate and sidekick.

其实，路线是走甜甜的风格，福尔摩斯的非裔美国室友和搭档说出。

This is standard politically correct fare for a Western audience, conveying a message of racial sensitivity and environmental awareness.

对西方观众而言，这是标准的政治正确观点，传达出对种族问题的敏感性及环保意识。

In this new world of the sexes, some women complain that Swedish men are too politically correct even to flirt in a bar.

在这个具有性别意识的新世界，部分妇女们抱怨，瑞典男人甚至在酒吧和她们搭讪的时候都特别注意“政治正确”。

that is the politically correct position for him to take , but i suspect that he has private doubts.

对他来说，这是政治正确的立场，不过我猜想他心里多少仍有点疑惑。

Thanks to the increased hysteria about global warming, talk about overpopulation has become politically correct once again.

由于对于全球变暖的恐慌越来越多，谈论过剩人口又合乎时宜了。

It was a long way from the politically correct sentiments of Wall Street.

这与华尔街的“政治正确”观念天差地远。

The academically and politically correct response is to welcome this trend with open arms.

是否该翻译成：学术和政治上正确的回应该是张开双臂来欢迎这一趋势。

The opportunities for body-contact highlight how wonderfully non-politically correct dance is.

身体接触的机会让非政治性的舞蹈更加地美妙。

We need to help some people shake this politically correct thinking and admit that there are absolutes in our world.

我们要帮助那些人拿走政治立场不正确的错误想法，并且承认世界上有绝对的真理。

He is always politically correct.

他政治上总是正确的。

Oh, say the politically correct. Those bad, icky games. They're so competitive. Why can't we have cooperative games?

哦，说说政治正确。那些又差又烂的游戏。它们没有竞争性。为什么我们不能玩合作性质的游戏？

Theacademically and politically correct response is to welcome this trend with open arms.

学术和政治上正确的回应该是张开双臂来欢迎这一趋势。

To steer public thinking, it is encouraging the sending of politically correct "red texts" .

并引导民意，鼓励公众发一些政治上正确的“红色短信”。

I just think that we're too politically correct, no one wants to stand up and say we don't need Michael Jackson.

我只不过认为我们太彬彬有礼了，没人想站起来说我们不需要迈克.杰克逊。

Tina: Here's a funny one. What's the politically correct way to say "dead" ?

这有一个很有趣的词汇，“死”这个词以高雅用语应该怎样说﹖